1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:06,214 --> 00:00:07,214 Tom. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,552 Tom, you here? 4 00:00:15,432 --> 00:00:16,474 Tom! 5 00:00:55,597 --> 00:00:57,766 Sources say that the FBI was made aware 6 00:00:57,849 --> 00:00:59,683 of the evidence linking the vice president 7 00:00:59,684 --> 00:01:01,519 and a number of cabinet secretaries 8 00:01:01,603 --> 00:01:04,355 with several senior Russian government officials. 9 00:01:04,439 --> 00:01:06,107 Meanwhile, President Underwood, 10 00:01:06,191 --> 00:01:07,984 who has still not commented on the matter, 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,820 in what could be construed as an attempt to distance herself 12 00:01:10,904 --> 00:01:13,114 and her administration from the apparent collusion, 13 00:01:13,198 --> 00:01:16,493 has fired all the accused cabinet secretaries, 14 00:01:16,576 --> 00:01:21,247 making way for the first-ever all-female cabinet in US history. 15 00:03:10,398 --> 00:03:13,234 Not one, not two, 16 00:03:13,318 --> 00:03:15,862 but three abortions. 17 00:03:16,154 --> 00:03:20,074 The third one at 16 weeks. 18 00:03:20,533 --> 00:03:21,701 Think about it. 19 00:03:21,784 --> 00:03:23,912 That's not a few cells 20 00:03:24,245 --> 00:03:26,289 or a collection of cells. 21 00:03:26,372 --> 00:03:29,125 It's more like four and a half inches long 22 00:03:29,209 --> 00:03:31,211 and three and a half ounces. 23 00:03:31,544 --> 00:03:33,546 At 16 weeks, 24 00:03:33,630 --> 00:03:36,841 the president's baby would have been the size... 25 00:03:37,842 --> 00:03:39,093 of this. 26 00:03:39,427 --> 00:03:42,597 My fellow Americans, there are certain parties out there 27 00:03:42,680 --> 00:03:46,434 that hope to use my private life for political gain. 28 00:03:47,310 --> 00:03:49,729 I'm going to say this exactly once. 29 00:03:49,812 --> 00:03:53,274 For many years, my late husband and I tried to start a family. 30 00:03:53,816 --> 00:03:57,028 I downplayed that fact in the past because... 31 00:03:57,737 --> 00:03:59,697 Well, it's a painful subject. 32 00:04:01,115 --> 00:04:03,284 When I finally became pregnant, 33 00:04:04,035 --> 00:04:05,995 the baby wasn't viable, 34 00:04:06,079 --> 00:04:08,373 and the pregnancy had to be terminated. 35 00:04:08,456 --> 00:04:09,791 End of story. 36 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 The baby was viable. 37 00:04:14,420 --> 00:04:16,381 Francis and I, as parents, 38 00:04:16,464 --> 00:04:17,548 were not. 39 00:04:19,467 --> 00:04:20,969 So, let me be clear. 40 00:04:21,719 --> 00:04:23,137 This is the last 41 00:04:23,721 --> 00:04:26,182 I will ever say on this subject. 42 00:04:27,350 --> 00:04:28,393 Okay. 43 00:04:40,196 --> 00:04:43,866 I am so proud of every person around this table. 44 00:04:43,950 --> 00:04:47,245 Each of them has served this country with honor 45 00:04:47,328 --> 00:04:48,371 and distinction. 46 00:04:48,454 --> 00:04:50,623 Some as deputy secretaries. 47 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 They are all accomplished Americans 48 00:04:54,585 --> 00:04:57,338 and members of their respective departments. 49 00:04:58,423 --> 00:05:00,717 But I'll let them speak for themselves. 50 00:05:02,510 --> 00:05:05,555 Hello, my name is Jennifer Baumgarten, 51 00:05:05,638 --> 00:05:08,308 and I am the acting Attorney General of the United States. 52 00:05:10,059 --> 00:05:12,437 Jenny's going to come in very handy. 53 00:05:12,729 --> 00:05:15,773 And as far as the Justice Department is concerned, 54 00:05:16,024 --> 00:05:20,028 I share the president's commitment to cleaning house. 55 00:05:20,945 --> 00:05:22,945 But isn't it customary for the vice president 56 00:05:22,989 --> 00:05:24,490 to attend all cabinet meetings? 57 00:05:24,574 --> 00:05:26,034 Not necessarily, no. 58 00:05:27,118 --> 00:05:30,204 Listen, ever since I joined the Underwood administration, 59 00:05:30,288 --> 00:05:32,665 the president and I have worked together on a daily basis. 60 00:05:32,749 --> 00:05:34,375 Hand in glove. That's the way we work. 61 00:05:34,459 --> 00:05:36,419 Is it true that you were asked to resign? 62 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 What? No. 63 00:05:38,171 --> 00:05:39,171 No. 64 00:05:39,714 --> 00:05:42,467 And the Russians and me, it's preposterous. 65 00:05:42,550 --> 00:05:45,595 Look, the president and I agree 66 00:05:46,012 --> 00:05:48,306 the best way to find out who's behind these accusations 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,391 is to appoint a special prosecutor. 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,769 And let him or her do her job. 69 00:05:53,269 --> 00:05:55,813 - Thanks very much. - One more question, one question! 70 00:05:55,897 --> 00:05:57,315 Mr. Vice President, one question. 71 00:05:57,398 --> 00:05:58,483 One more question! 72 00:05:58,566 --> 00:06:00,568 Mr. Vice President! 73 00:06:00,651 --> 00:06:03,071 Mr. Vice President, one question, one more question! 74 00:06:05,990 --> 00:06:09,160 Okay. Great. Thank you. Great. 75 00:06:09,243 --> 00:06:11,162 Okay, good. Thanks, thanks. Bye. 76 00:06:11,496 --> 00:06:12,580 Did she find him? 77 00:06:14,165 --> 00:06:15,165 Tom. 78 00:06:15,166 --> 00:06:17,001 - Did she find him? - No. 79 00:06:17,460 --> 00:06:18,711 Front door was open. 80 00:06:19,128 --> 00:06:20,880 Dog's not there. No one was there. 81 00:06:20,963 --> 00:06:23,549 Okay, Tom, I am so sorry. I felt like I had no other option. 82 00:06:23,633 --> 00:06:24,926 I mean, I swear, 83 00:06:25,009 --> 00:06:27,345 - I saw someone inside your... - No, I know. I know. 84 00:06:27,678 --> 00:06:30,765 We can go circle back and take another look if you want, but... 85 00:06:30,848 --> 00:06:32,683 That doesn't sound like a good idea. 86 00:06:38,815 --> 00:06:40,358 That's your fax. 87 00:06:40,817 --> 00:06:43,653 Great. How much is that? 88 00:06:43,736 --> 00:06:46,989 $1.90 for the first page, $1.25 for each additional. 89 00:06:47,073 --> 00:06:50,284 And it looks like you've got quite a few additionals coming in. 90 00:06:50,368 --> 00:06:51,402 But can I just... 91 00:06:51,410 --> 00:06:53,165 Let me just figure out how much it's gonna cost. 92 00:06:53,204 --> 00:06:54,497 Oh. That's more than enough. 93 00:06:54,580 --> 00:06:55,957 Yeah, thank you. 94 00:07:06,884 --> 00:07:07,884 Here you go. 95 00:07:08,469 --> 00:07:09,762 - Thank you. - You bet. 96 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 "102.7." 97 00:07:59,395 --> 00:08:01,189 Why did you send the nurse away? 98 00:08:02,148 --> 00:08:04,275 Because she needed to eat. 99 00:08:04,984 --> 00:08:06,319 And I feel fine. 100 00:08:07,028 --> 00:08:10,114 - I find this anything but fine. - No, no, look... 101 00:08:11,157 --> 00:08:12,700 This fever's good. 102 00:08:12,783 --> 00:08:15,077 I don't think it's supposed to last this long. 103 00:08:17,038 --> 00:08:18,498 Do you want me to change the sheets? 104 00:08:22,460 --> 00:08:23,503 What's the point? 105 00:08:26,422 --> 00:08:28,674 You know, I support you no matter what. 106 00:08:29,383 --> 00:08:31,093 Whatever you want to try, 107 00:08:31,552 --> 00:08:33,179 but this is... 108 00:08:33,262 --> 00:08:35,139 Research is very good. 109 00:08:35,890 --> 00:08:37,642 Proven effective in Europe. 110 00:08:48,110 --> 00:08:49,570 Do you remember 111 00:08:50,530 --> 00:08:54,450 how dad used to make me wear long sleeves at dinner? 112 00:08:56,661 --> 00:08:57,912 Do you miss them? 113 00:08:59,622 --> 00:09:02,083 Her, not him. 114 00:09:04,794 --> 00:09:07,755 He was always so sure about what was right. 115 00:09:08,798 --> 00:09:11,759 Mom's doubt actually allowed her 116 00:09:11,842 --> 00:09:14,303 to deepen as time went by. 117 00:09:15,346 --> 00:09:17,014 Depth is overrated. 118 00:09:22,270 --> 00:09:23,938 Do you want to cancel tomorrow? 119 00:09:25,940 --> 00:09:27,775 We can't cancel. 120 00:09:31,946 --> 00:09:33,322 What's wrong, Annie? 121 00:09:35,866 --> 00:09:36,951 Annie? 122 00:09:41,122 --> 00:09:42,915 I keep calling Duncan. 123 00:09:45,543 --> 00:09:48,629 And I've heard nothing, and he still hasn't gone home. 124 00:09:52,300 --> 00:09:55,052 You knew he was gonna find out someday. 125 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 Maybe it's for the best. 126 00:10:00,850 --> 00:10:02,643 If you're hungry or thirsty... 127 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 Angry. Tired. Frustrated. 128 00:10:08,441 --> 00:10:10,276 I should've been debriefed by now. 129 00:10:10,359 --> 00:10:13,112 Again, if you need water or a cup of coffee... 130 00:10:13,195 --> 00:10:14,530 This is ridiculous. 131 00:10:14,614 --> 00:10:16,657 Excuse me. 132 00:10:34,258 --> 00:10:35,551 No visible scars. 133 00:10:35,635 --> 00:10:39,472 I assume you've been looked at by a physician. 134 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 It's protocol. 135 00:10:41,849 --> 00:10:45,144 So is talking with a senior member of the Agency. 136 00:10:46,520 --> 00:10:48,439 That won't be happening today. 137 00:10:49,649 --> 00:10:52,193 You're essentially burnt 138 00:10:52,526 --> 00:10:55,196 when it comes to your work with any of the agencies. 139 00:10:55,529 --> 00:10:57,323 That's the term, isn't it, burnt? 140 00:10:57,406 --> 00:10:58,449 Not necessarily. 141 00:10:58,532 --> 00:10:59,867 Virtually always. 142 00:11:00,993 --> 00:11:04,080 Nobody knows what you said or didn't say while in captivity. 143 00:11:04,163 --> 00:11:05,706 I didn't say, Claire. 144 00:11:05,790 --> 00:11:07,291 Madam President. 145 00:11:09,877 --> 00:11:11,379 Oh, and have you heard about Mark? 146 00:11:12,713 --> 00:11:15,508 He's made quite a spectacle of himself. 147 00:11:15,591 --> 00:11:18,344 I don't know how much longer I can keep my voice out of it. 148 00:11:18,427 --> 00:11:20,846 I guess he thought he could come out from under it. 149 00:11:21,847 --> 00:11:24,600 Yes. Well, the people that know us best, 150 00:11:24,684 --> 00:11:26,560 know best how to hurt us. 151 00:11:31,273 --> 00:11:32,983 President Underwood... 152 00:11:33,067 --> 00:11:34,777 Actually, I've gone back to "Hale." 153 00:11:36,320 --> 00:11:38,072 You're wrong if you think I have... 154 00:11:38,155 --> 00:11:40,991 You are foolish if you don't tell me what it is. 155 00:11:46,580 --> 00:11:49,709 Guess which kind of people I'm done suffering, Jane. 156 00:12:09,145 --> 00:12:10,563 You were wise to come. 157 00:12:11,814 --> 00:12:13,566 I told you and I'll tell them. 158 00:12:14,024 --> 00:12:15,109 I don't want the job. 159 00:12:18,988 --> 00:12:21,782 Doug, just promise you'll hear them out before you do anything. 160 00:12:22,366 --> 00:12:25,411 And just so you're aware, Bill's not shaking hands at the moment. 161 00:12:27,830 --> 00:12:32,209 Doug. May I introduce you? 162 00:12:32,960 --> 00:12:34,920 Annette and Bill Shepherd. 163 00:12:35,004 --> 00:12:36,255 Hello. 164 00:12:36,589 --> 00:12:38,716 You remember Fred Amburg. 165 00:12:39,842 --> 00:12:41,051 Doug, for the record, 166 00:12:41,135 --> 00:12:43,679 I really enjoyed our conversations in the facility. 167 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 Oh, come on, man. 168 00:12:45,431 --> 00:12:47,558 All roads lead to Rome, you know? 169 00:12:48,142 --> 00:12:49,810 And Annette and Bill are Rome. 170 00:12:50,895 --> 00:12:53,272 Come. Sit down, please, Mr. Stamper. 171 00:12:53,773 --> 00:12:55,213 These guys were just leaving. 172 00:12:56,734 --> 00:12:58,152 Well, Mr. Shepherd, 173 00:12:58,486 --> 00:13:00,237 - Annette. - Brett. 174 00:13:00,321 --> 00:13:01,489 Talk soon, Bill. 175 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 - Fred. - Annette. 176 00:13:18,047 --> 00:13:20,341 Frank spoke very highly of you, Doug. 177 00:13:21,842 --> 00:13:24,470 You cold? I can have 'em switch off the AC. 178 00:13:24,970 --> 00:13:26,931 Humidity in this town, my God, 179 00:13:27,014 --> 00:13:30,601 makes you feel like you're living inside the mouth of a dog, doesn't it? 180 00:13:31,727 --> 00:13:36,106 Frederic Gustav Amburg 181 00:13:36,190 --> 00:13:37,983 is my very best friend 182 00:13:38,359 --> 00:13:39,860 over 52 years. 183 00:13:41,320 --> 00:13:44,073 We've traded marbles, 184 00:13:44,698 --> 00:13:45,950 stocks... 185 00:13:46,742 --> 00:13:49,161 a fianc�e once upon a time. 186 00:13:49,620 --> 00:13:52,665 Please. You're making me nervous standing there. 187 00:13:56,919 --> 00:13:59,922 Oh, Jesus Christ. Get over it. 188 00:14:00,005 --> 00:14:03,384 You should consider yourself lucky you had Fred to talk to in there. 189 00:14:03,843 --> 00:14:08,681 You're like the guy who finds $999,000 and says "Yeah, 190 00:14:08,764 --> 00:14:10,140 but it isn't a million." 191 00:14:10,516 --> 00:14:12,142 Brett Cole will be the speaker. 192 00:14:12,226 --> 00:14:14,395 Next in line, if you don't count Mark. 193 00:14:14,478 --> 00:14:16,939 We've gotta get this woman outta there! 194 00:14:17,606 --> 00:14:19,817 Mr. Stamper, my brother gets a little impatient 195 00:14:19,900 --> 00:14:21,402 when it comes to the president. 196 00:14:22,444 --> 00:14:24,864 We know we share a common enemy in her. 197 00:14:35,958 --> 00:14:38,961 Whatever he left you must be damning. 198 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 We know that much. 199 00:14:41,922 --> 00:14:43,048 Frank knew 200 00:14:43,132 --> 00:14:44,341 you were the only other man 201 00:14:44,342 --> 00:14:47,553 who truly knew what his wife was capable of. 202 00:14:48,053 --> 00:14:49,889 The only one he could trust 203 00:14:49,972 --> 00:14:52,641 to do the right thing when the time came. 204 00:14:52,725 --> 00:14:54,685 Unless, Frank was wrong about you. 205 00:14:55,686 --> 00:14:57,146 A letter opener. 206 00:14:59,231 --> 00:15:00,691 What does that mean? 207 00:15:05,029 --> 00:15:07,031 How did you get your hands on the will? 208 00:15:07,114 --> 00:15:08,490 It's called reach. 209 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 You see, the thing is, 210 00:15:10,868 --> 00:15:13,662 whatever brings her down, could bring Francis down, as well. 211 00:15:14,830 --> 00:15:16,373 Now you listen to me. 212 00:15:17,958 --> 00:15:19,418 Frank was a hell of a guy. 213 00:15:19,501 --> 00:15:21,461 We were going to accomplish great things together. 214 00:15:21,503 --> 00:15:25,174 But this is too damn important for the future of this country. 215 00:15:25,257 --> 00:15:26,550 A future that includes you. 216 00:15:27,134 --> 00:15:29,762 The past is just that. 217 00:15:49,114 --> 00:15:50,449 Hold on a second. 218 00:15:53,410 --> 00:15:55,204 Do you work for the brother or the sister? 219 00:15:55,621 --> 00:15:56,622 The family. 220 00:15:59,416 --> 00:16:01,168 She's not that fond of you. 221 00:16:06,006 --> 00:16:07,132 I wanted you to know. 222 00:16:07,216 --> 00:16:09,093 What? That I was working for them all along? 223 00:16:09,927 --> 00:16:12,763 One way or another, Francis got both of us hired. 224 00:16:15,224 --> 00:16:17,224 We know you've been meeting with Tom Hammerschmidt. 225 00:16:19,311 --> 00:16:21,230 You need to stay away from him for a while. 226 00:16:23,857 --> 00:16:25,693 God, this thing takes forever. 227 00:16:28,112 --> 00:16:29,655 I have done nothing wrong. 228 00:16:30,823 --> 00:16:33,200 And I'll tell you something, I am going to expose her. 229 00:16:33,283 --> 00:16:34,576 And yourself. 230 00:16:34,994 --> 00:16:36,161 And then where will you be? 231 00:16:36,245 --> 00:16:38,330 - You're not thinking, Mark. - What happened? 232 00:16:38,414 --> 00:16:40,892 Did she get to you? She got to you, is that what you're saying? 233 00:16:40,916 --> 00:16:43,627 I'm saying something's changed in those steely blue eyes of hers. 234 00:16:43,711 --> 00:16:44,711 Walk away. 235 00:16:44,753 --> 00:16:46,755 My recommendation is walk away from this shit show. 236 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 No. I'm not doing that. 237 00:16:49,967 --> 00:16:51,844 You never even wanted this. 238 00:16:51,927 --> 00:16:54,513 And now you're willing to fight to the death for it? 239 00:16:54,805 --> 00:16:56,245 Who said anything about "the death?" 240 00:17:00,561 --> 00:17:01,854 Fuck her, Jane. 241 00:17:05,899 --> 00:17:07,192 Fuck! 242 00:17:07,276 --> 00:17:08,360 Fuck her. 243 00:17:16,952 --> 00:17:21,790 Forgive me, but why is your timing always off? 244 00:17:24,918 --> 00:17:26,378 I tried to get you out. 245 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Out. 246 00:17:29,256 --> 00:17:31,341 What a quaint concept. 247 00:17:32,843 --> 00:17:36,263 When the only way out was never to get in in the first place. 248 00:17:40,851 --> 00:17:43,479 - I swore. I swore. - Ow! 249 00:17:43,937 --> 00:17:46,940 I swore I would never set foot in this house again. 250 00:17:51,487 --> 00:17:53,447 What the hell are you doing here? 251 00:17:56,283 --> 00:17:58,702 The optics are awful, Mark. 252 00:18:01,830 --> 00:18:03,165 I mean, really. 253 00:18:03,248 --> 00:18:05,084 It's the only place I feel safe. 254 00:18:08,462 --> 00:18:12,049 That looks lovely. I don't blame her for choosing it. 255 00:18:12,716 --> 00:18:17,096 And that blue-green color, it's so specific to the French Alps. 256 00:18:18,013 --> 00:18:20,265 Azure, yes, azure. 257 00:18:21,892 --> 00:18:24,353 Well, of course our little tariff agreement 258 00:18:24,436 --> 00:18:26,605 caused some consternation, Viktor, 259 00:18:27,439 --> 00:18:30,234 but I don't regret it. Tell me you don't, either. 260 00:18:34,446 --> 00:18:36,115 Right now? 261 00:18:36,907 --> 00:18:38,117 Nothing, really. 262 00:18:38,700 --> 00:18:40,327 Just planning for the future. 263 00:18:43,622 --> 00:18:45,207 Out with the old. 264 00:18:49,128 --> 00:18:51,113 Yeah. And exactly who the fuck 265 00:18:51,114 --> 00:18:53,215 was Jennifer Baumgarten 72 hours ago? 266 00:18:54,508 --> 00:18:56,969 Because I want you to push for a special prosecutor. 267 00:18:58,345 --> 00:19:00,430 Or... Well, hearings then. 268 00:19:01,723 --> 00:19:03,225 Because it will if you... 269 00:19:03,308 --> 00:19:05,018 Mitch, don't give me that. 270 00:19:06,895 --> 00:19:08,272 It will if you do. 271 00:19:08,647 --> 00:19:10,170 Because I was a Republican a lot longer 272 00:19:10,171 --> 00:19:11,650 than I was a Democrat. You know it. 273 00:19:12,317 --> 00:19:14,921 - Listen to me, Mitch... - Considering the latest revelations 274 00:19:14,945 --> 00:19:17,739 regarding the vice president, there's no denying it. 275 00:19:17,823 --> 00:19:20,701 These are serious allegations that cannot be ignored. 276 00:19:20,784 --> 00:19:24,288 And something tells me this is just the tip of the iceberg. 277 00:19:24,371 --> 00:19:26,039 I mean, how deep does this go? 278 00:19:26,123 --> 00:19:27,892 - What? I'll call you back. - And to what end? 279 00:19:27,916 --> 00:19:30,311 - We deserve to know. Look... - 'Cause I need to call you back. 280 00:19:30,335 --> 00:19:33,130 ... people want to associate me with one party or another. 281 00:19:33,338 --> 00:19:36,175 I'm simply an American when it comes to values, 282 00:19:36,258 --> 00:19:37,301 way of life. 283 00:19:37,384 --> 00:19:40,512 You have Ms. Stewart meeting with Tom Yates 284 00:19:40,596 --> 00:19:42,055 in the vice president's home. 285 00:19:42,139 --> 00:19:43,966 Tom Yates, who we now know was someone 286 00:19:43,967 --> 00:19:46,143 the Russians were very interested in. 287 00:19:46,226 --> 00:19:48,187 And now you have the vice president 288 00:19:48,270 --> 00:19:50,355 holed up in that safe house, 289 00:19:50,439 --> 00:19:53,525 - assuring us that everything is... - Every news outlet is asking for comment. 290 00:19:53,609 --> 00:19:55,485 It doesn't take a genius to realize... 291 00:19:55,569 --> 00:19:58,697 It's terrible how people live to see others fail. 292 00:19:58,780 --> 00:20:01,325 It's going to be hard for me to continue here in any capacity. 293 00:20:01,408 --> 00:20:03,160 On the contrary, Kelsey, 294 00:20:03,619 --> 00:20:06,872 I am naming you my permanent press secretary. 295 00:20:07,539 --> 00:20:10,042 - Ma'am, I ca... I... - I'm going to announce it 296 00:20:10,125 --> 00:20:12,002 the next time I take questions. 297 00:20:12,628 --> 00:20:13,670 For the time being, though, 298 00:20:13,671 --> 00:20:16,256 I think I should handle the daily press briefings. 299 00:20:16,340 --> 00:20:18,342 I feel like I need to give them a little face time. 300 00:20:18,425 --> 00:20:19,885 You don't understand, I can't... 301 00:20:19,968 --> 00:20:22,221 I will let you know when you need to speak. 302 00:20:24,139 --> 00:20:26,850 Don't worry. We'll get through this together. 303 00:20:27,434 --> 00:20:29,895 Listen, I saw this in my closet today. 304 00:20:30,145 --> 00:20:31,563 And I thought of you. 305 00:20:31,939 --> 00:20:33,565 I want you to have it. 306 00:20:49,539 --> 00:20:52,000 Tom was looking to move back to New York. 307 00:20:53,001 --> 00:20:55,712 We would have coffee, the occasional dinner. 308 00:20:56,088 --> 00:20:58,423 He told me he was involved with somebody 309 00:20:58,924 --> 00:21:00,467 he couldn't get away from. 310 00:21:04,137 --> 00:21:05,597 That it was killing him. 311 00:21:07,432 --> 00:21:09,226 I can't think about it. 312 00:21:10,018 --> 00:21:11,603 I won't think about it. 313 00:21:14,940 --> 00:21:16,942 What to do about Kelsey? 314 00:21:17,776 --> 00:21:20,195 I mean, look at that face. 315 00:21:21,697 --> 00:21:23,031 Enjoy the bag. 316 00:21:27,619 --> 00:21:28,619 Oh, hi. 317 00:21:29,037 --> 00:21:31,328 So what Melody Cruz just said on the air, 318 00:21:31,329 --> 00:21:33,333 that was your son, I'm guessing. 319 00:21:33,417 --> 00:21:35,335 You need to talk to him or I will. 320 00:21:35,419 --> 00:21:37,713 - Keep your voice down. Bill's resting. - Where is Duncan? 321 00:21:38,547 --> 00:21:40,716 - Not here. - Bill. Bill Shepard. 322 00:21:40,799 --> 00:21:42,592 Won't be seeing you today. 323 00:21:46,471 --> 00:21:47,764 Still wearing it? 324 00:21:51,143 --> 00:21:52,853 Why are you allowing me to be gutted? 325 00:21:54,313 --> 00:21:55,856 - Gutted? - Yes, gutted. 326 00:21:56,231 --> 00:21:57,733 Gutted, gutted. 327 00:21:58,734 --> 00:22:00,777 I told Melody Cruz to run the piece. 328 00:22:02,654 --> 00:22:04,406 I have been nothing but loyal to you. 329 00:22:06,450 --> 00:22:08,201 The press secretary was in your house 330 00:22:08,285 --> 00:22:10,245 - with Tom Yates. - Oh, my God. Come on. 331 00:22:10,329 --> 00:22:12,956 Even if there isn't an ounce of truth to it. 332 00:22:13,040 --> 00:22:17,085 Mark, you're the face of this whole Russia fiasco. 333 00:22:17,461 --> 00:22:19,129 It's bad for the country. 334 00:22:19,421 --> 00:22:21,006 It's bad for Bill and me. 335 00:22:23,842 --> 00:22:25,594 You need to get rid of it. 336 00:22:28,013 --> 00:22:30,140 Burn your house down, if you have to. 337 00:22:30,849 --> 00:22:33,018 Anything that connects you to the story 338 00:22:34,102 --> 00:22:35,937 and get a hold of yourself. 339 00:22:40,067 --> 00:22:41,419 How's the Bureau feeling 340 00:22:41,443 --> 00:22:44,613 about the latest revelations when it comes to Mark Usher? 341 00:22:45,572 --> 00:22:47,560 It's difficult when all the evidence 342 00:22:47,561 --> 00:22:49,368 is coming from Russian intelligence. 343 00:22:50,118 --> 00:22:52,245 But we have to follow every lead. 344 00:22:53,622 --> 00:22:54,706 To be honest, ma'am, 345 00:22:54,790 --> 00:22:57,334 the vice president is well-liked around town. 346 00:22:57,751 --> 00:23:00,837 Yes, but we're talking about very serious crimes here, Nathan. 347 00:23:02,339 --> 00:23:03,339 Yes, ma'am. 348 00:23:06,051 --> 00:23:08,345 So, tell me, once Doug knew you were listening in... 349 00:23:09,221 --> 00:23:11,431 He's been operating pretty much in plain sight. 350 00:23:12,265 --> 00:23:14,309 He tried to meet with Tom Hammerschmidt. 351 00:23:15,977 --> 00:23:16,977 Again? 352 00:23:17,854 --> 00:23:21,274 And he met with Bill and Annette Shepherd at the Hay-Adams. 353 00:23:22,567 --> 00:23:25,237 Also, he returned to his apartment with a canine. 354 00:23:26,238 --> 00:23:27,614 Doug has a dog? 355 00:23:27,697 --> 00:23:29,199 There's one in his apartment. 356 00:23:29,449 --> 00:23:31,283 Another thing that caught my attention 357 00:23:31,284 --> 00:23:32,744 was the two men we have following 358 00:23:32,828 --> 00:23:36,790 Doug's psychiatrist from the facility contacted me. 359 00:23:36,873 --> 00:23:39,751 Seems Dr. Rosen was pretty shaken up. 360 00:23:39,960 --> 00:23:41,657 He said he blacked out and fell down. 361 00:23:41,658 --> 00:23:43,922 But I mean, it doesn't make any sense... 362 00:23:44,005 --> 00:23:46,466 - You sound very distracted, Nathan. - Excuse me. 363 00:23:46,550 --> 00:23:49,237 I don't know if it's the lack of sleep because of the night feedings, 364 00:23:49,261 --> 00:23:51,371 but I wonder if you're still capable 365 00:23:51,372 --> 00:23:53,223 of doing the job that I expect of you. 366 00:23:54,641 --> 00:23:58,186 I promise you, ma'am, I'm fully capable of executing my duties. 367 00:24:01,106 --> 00:24:02,106 Boy or girl? 368 00:24:03,525 --> 00:24:07,279 - Oh. A boy. - Oh. I'm so happy for you, Nathan. 369 00:24:07,362 --> 00:24:10,031 They do say second marriages are the best. 370 00:24:29,718 --> 00:24:30,886 What time is it? 371 00:24:31,094 --> 00:24:32,429 Don't worry about it. 372 00:24:33,305 --> 00:24:35,682 Are you okay? 373 00:24:35,765 --> 00:24:36,975 Can I check your temperature? 374 00:24:37,058 --> 00:24:38,393 No. 375 00:24:38,935 --> 00:24:43,315 Every time I wake up, you people put your hands all over me. 376 00:24:44,441 --> 00:24:46,818 When I went to bed, I was 53 years old. 377 00:24:51,072 --> 00:24:52,782 I don't know how old I am. 378 00:24:54,618 --> 00:24:56,036 Was Mark here? 379 00:24:56,119 --> 00:24:58,121 I heard these voices, I was going in and out. 380 00:24:58,205 --> 00:24:59,623 - Seth! - Bill, 381 00:24:59,706 --> 00:25:02,185 - maybe you should go back to your room. - No, I'm not dead yet. 382 00:25:02,209 --> 00:25:03,877 Was he here? 383 00:25:04,711 --> 00:25:08,340 - Yes, but... - Okay. Well, where is Ms. Skorsky? 384 00:25:08,423 --> 00:25:09,716 We have people looking for her. 385 00:25:09,799 --> 00:25:11,885 We're fairly sure she's still in the DC area. 386 00:25:11,968 --> 00:25:13,261 But what does she have? 387 00:25:15,430 --> 00:25:19,059 We now know that Ray Meyers was faxing some kind of document 388 00:25:19,142 --> 00:25:21,102 to a copy shop here in the city. 389 00:25:21,728 --> 00:25:24,940 - And anything from your Doug Stamper? - No, sir. 390 00:25:25,023 --> 00:25:28,276 Bill, please, you're still feverish. 391 00:25:30,278 --> 00:25:33,240 Can you give us a minute? 392 00:25:33,323 --> 00:25:34,323 Of course. 393 00:25:43,375 --> 00:25:44,459 Where is he? 394 00:25:45,293 --> 00:25:46,419 He's safe. 395 00:25:47,420 --> 00:25:49,214 Which is more than I can say for you. 396 00:25:50,632 --> 00:25:54,427 You know, at times I can't tell if you're making a threat 397 00:25:54,511 --> 00:25:55,637 or offering help. 398 00:25:56,179 --> 00:25:58,807 Why is Seth Grayson looking for Janine Skorsky? 399 00:26:01,226 --> 00:26:02,684 I'm assuming the men who turned your place 400 00:26:02,685 --> 00:26:04,230 upside down were looking for her. 401 00:26:04,521 --> 00:26:06,356 She's working on an article. 402 00:26:07,774 --> 00:26:09,859 But she'll have to find someplace else to publish. 403 00:26:10,735 --> 00:26:12,862 Her newspaper was bought by the Shepherds. 404 00:26:12,946 --> 00:26:15,615 We still need to meet, Tom. 405 00:26:16,199 --> 00:26:17,242 Yeah. 406 00:26:20,120 --> 00:26:21,246 And, Doug, 407 00:26:22,914 --> 00:26:25,709 you lay a hand on that innocent animal, and I swear to Christ, 408 00:26:25,792 --> 00:26:27,460 I'll beat the living shit out of you. 409 00:26:29,045 --> 00:26:30,505 Your dog's fine. 410 00:26:40,348 --> 00:26:41,516 Seth? 411 00:26:52,527 --> 00:26:54,613 I know you look up to my brother. 412 00:26:55,238 --> 00:26:57,198 And you've been very attentive. 413 00:26:58,033 --> 00:27:00,660 But he's not well, okay? 414 00:27:02,412 --> 00:27:03,788 And from this moment on, 415 00:27:04,623 --> 00:27:06,791 any information you think he needs, 416 00:27:07,042 --> 00:27:08,627 I need to hear it first. 417 00:27:10,378 --> 00:27:11,504 I understand. 418 00:27:12,881 --> 00:27:14,049 He will recover. 419 00:27:15,425 --> 00:27:17,052 Thank you for saying that. 420 00:27:21,348 --> 00:27:23,558 Doug Stamper doesn't like to be told what to do. 421 00:27:25,435 --> 00:27:27,812 It only works if he thinks it's his idea. 422 00:27:30,231 --> 00:27:31,399 Listen, 423 00:27:31,941 --> 00:27:35,945 it may be none of my business, but I haven't been able to reach Duncan 424 00:27:37,197 --> 00:27:39,324 since he received a package from the White House. 425 00:27:39,407 --> 00:27:40,659 I don't know what it was. 426 00:27:41,451 --> 00:27:43,703 But he was very upset. 427 00:27:44,120 --> 00:27:45,163 Thank you. 428 00:27:46,748 --> 00:27:47,874 You're right. 429 00:27:48,792 --> 00:27:50,543 That's none of your business. 430 00:28:01,346 --> 00:28:03,473 I urged him. Believe me. 431 00:28:03,556 --> 00:28:07,811 I urged him to resign, but he listens to me half the time, at best. 432 00:28:09,813 --> 00:28:11,856 I need you to understand. 433 00:28:14,359 --> 00:28:16,653 I don't want to hurt Mark again. 434 00:28:28,248 --> 00:28:29,999 There was a troubled young woman... 435 00:28:30,083 --> 00:28:32,585 I wonder why so many stories have to begin that way. 436 00:28:32,669 --> 00:28:35,714 I know. I know. I hate this story. 437 00:28:36,005 --> 00:28:37,674 I hate that I'm telling you. 438 00:28:38,007 --> 00:28:39,300 I'm tired 439 00:28:39,384 --> 00:28:41,803 of the disposable girl story. 440 00:28:42,387 --> 00:28:45,515 She started as a volunteer on Brett Cole's first campaign. 441 00:28:45,598 --> 00:28:46,975 Mark and I were consulting. 442 00:28:47,434 --> 00:28:50,687 Brett's wife was as pregnant as could be. 443 00:28:50,770 --> 00:28:54,774 And the troubled young woman wouldn't leave him alone. 444 00:28:55,108 --> 00:28:57,652 Well, that's how Brett characterized it. 445 00:28:58,820 --> 00:29:01,489 Did he encourage her attention? 446 00:29:01,573 --> 00:29:02,657 Enjoy it? 447 00:29:03,450 --> 00:29:04,659 You bet he did. 448 00:29:05,577 --> 00:29:08,288 He's a man with a man's ego. 449 00:29:09,247 --> 00:29:11,708 Anyway, of course it became a mess 450 00:29:11,791 --> 00:29:14,085 in all the ways these stories do. 451 00:29:14,169 --> 00:29:17,088 And suddenly, it was Mark's job to clean it up. 452 00:29:20,133 --> 00:29:22,051 He leaned on her too hard. 453 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Badgered and berated her. 454 00:29:29,017 --> 00:29:31,186 "You're ruining Brett's future. 455 00:29:31,644 --> 00:29:33,396 You better disappear." 456 00:29:34,314 --> 00:29:35,648 And so she did. 457 00:29:40,445 --> 00:29:42,822 She jumped off the Roosevelt Bridge. 458 00:29:44,491 --> 00:29:47,243 It fucked with Mark's head, Claire. 459 00:29:48,203 --> 00:29:50,705 He lost his nerve after that. He... 460 00:29:50,789 --> 00:29:53,082 He started to question everything. 461 00:29:54,417 --> 00:29:55,460 Everything. 462 00:29:56,669 --> 00:29:57,796 Everything. 463 00:29:59,506 --> 00:30:00,840 I'm sorry. 464 00:30:00,924 --> 00:30:04,052 I'm... I mean, this is not me. 465 00:30:05,887 --> 00:30:06,887 Jane. 466 00:30:09,933 --> 00:30:11,935 You're saving him, you know that, right? 467 00:30:17,106 --> 00:30:18,608 Now, tell me the truth. 468 00:30:19,651 --> 00:30:21,319 Did you help Cathy get away? 469 00:30:24,739 --> 00:30:28,159 The FSB have been very helpful, so you know. 470 00:30:28,243 --> 00:30:30,119 They're very close to locating Cathy. 471 00:30:37,752 --> 00:30:39,963 I've noticed that you always adjust your hair 472 00:30:40,046 --> 00:30:41,673 right before you tell a lie. 473 00:30:45,718 --> 00:30:47,929 I want you to know I forgive you. 474 00:30:50,890 --> 00:30:52,684 She wants to try and impeach me? 475 00:30:52,767 --> 00:30:55,395 Be my guest, I cannot wait. They hate her, you know. 476 00:30:56,437 --> 00:30:59,482 The House, all the Senators, they hate her guts. 477 00:31:00,733 --> 00:31:03,069 By the time this thing is over, she'll be begging me to... 478 00:31:03,152 --> 00:31:04,696 Don't do this. 479 00:31:06,573 --> 00:31:09,075 Everything I've done for that ungrateful... 480 00:31:09,576 --> 00:31:11,327 Don't let this happen again. 481 00:31:11,661 --> 00:31:14,038 I didn't take proper care of you. 482 00:31:16,040 --> 00:31:17,292 As a friend. 483 00:31:18,126 --> 00:31:20,879 Machiavelli died in exile. 484 00:31:21,170 --> 00:31:23,923 Boss Tweed made a deal with the governor, 485 00:31:23,924 --> 00:31:26,342 but in the end, was never released. 486 00:31:26,509 --> 00:31:27,510 Where are you, Jane? 487 00:31:27,594 --> 00:31:30,263 And Nixon was a prisoner of his past 488 00:31:30,638 --> 00:31:32,181 till the day he died. 489 00:31:32,515 --> 00:31:36,603 All men who had no idea how to walk away. 490 00:31:37,645 --> 00:31:40,356 I am still in possession of his body, and I'll use it, if I have to. 491 00:31:40,857 --> 00:31:42,150 Oh, God. 492 00:31:55,747 --> 00:31:57,415 No matter what you hear, 493 00:31:57,999 --> 00:32:00,001 I was trying to help you. 494 00:32:05,840 --> 00:32:06,840 Jane. 495 00:32:10,094 --> 00:32:12,221 - It's around the back. - You did good. 496 00:32:13,431 --> 00:32:14,515 What is it? 497 00:32:15,642 --> 00:32:16,851 What does she have? 498 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 You don't have to concern yourself with that. 499 00:32:19,604 --> 00:32:21,230 I delivered her, didn't I? 500 00:32:21,314 --> 00:32:24,067 Whatever Janine Skorsky has will never see the light of day. 501 00:32:24,150 --> 00:32:25,568 She has no right to it. 502 00:32:25,652 --> 00:32:27,820 And her source will be singing a different tune 503 00:32:27,904 --> 00:32:29,584 when he sees the jail time he's looking at. 504 00:32:29,614 --> 00:32:31,991 Listen to you, Mr. Grayson. 505 00:32:32,075 --> 00:32:34,327 By the way, what's your title? 506 00:32:34,410 --> 00:32:36,127 Vice president of research and outreach 507 00:32:36,128 --> 00:32:38,706 for the Shepherd Freedom Foundation. 508 00:32:38,998 --> 00:32:40,875 You're like a starfish, Seth. 509 00:32:40,959 --> 00:32:42,418 Your legs grow back. 510 00:33:03,439 --> 00:33:04,774 Here's her article. 511 00:33:05,191 --> 00:33:07,819 - And the emails? - There's a copy attached. 512 00:33:08,736 --> 00:33:09,904 Seth's on his way. 513 00:33:09,988 --> 00:33:12,782 And Janine says thank you for the head's up. 514 00:33:13,366 --> 00:33:14,617 He'll bring the cavalry. 515 00:33:15,034 --> 00:33:17,036 Calamity Janine can handle herself. 516 00:33:19,122 --> 00:33:20,373 My dog? 517 00:33:45,064 --> 00:33:46,107 All right, then. 518 00:33:50,153 --> 00:33:51,821 Did you kill Rachel? 519 00:33:55,158 --> 00:33:56,868 I need to hear you say it. 520 00:33:58,619 --> 00:34:00,413 You need it for yourself. 521 00:34:02,081 --> 00:34:03,249 I did. 522 00:34:04,542 --> 00:34:06,044 But you won't find her. 523 00:34:06,377 --> 00:34:07,545 No one will. 524 00:34:08,755 --> 00:34:09,964 Turn yourself in. 525 00:34:10,423 --> 00:34:11,507 Take me. 526 00:34:14,385 --> 00:34:18,139 Point me in the direction where you left her. 527 00:34:19,182 --> 00:34:22,143 There are people who cared for her. 528 00:34:22,226 --> 00:34:23,644 I cared for her. 529 00:34:35,698 --> 00:34:38,785 Did Francis kill Zoe? 530 00:34:41,871 --> 00:34:45,541 Tell me if Francis killed Zoe. 531 00:34:46,834 --> 00:34:48,294 Is this still off the record? 532 00:34:53,424 --> 00:34:55,301 Will it be enough for you to know the truth? 533 00:34:55,802 --> 00:34:57,678 Because you're never gonna be able to prove it. 534 00:34:58,679 --> 00:35:02,517 Tom, it has to be enough, or I walk away. 535 00:35:03,226 --> 00:35:06,521 - No. Someone has to answer... - Jesus Christ, he's dead. 536 00:35:08,856 --> 00:35:09,857 But her... 537 00:35:11,025 --> 00:35:13,069 You said it yourself, she's as guilty as he is. 538 00:35:13,152 --> 00:35:14,946 I'm saying, maybe more. 539 00:35:15,530 --> 00:35:17,073 Maybe he did it all for her. 540 00:35:17,156 --> 00:35:18,366 What d'you got? 541 00:35:19,534 --> 00:35:21,077 Do we have an agreement? 542 00:35:21,828 --> 00:35:24,664 I give you the truth, and you leave him out of it. 543 00:35:24,747 --> 00:35:26,040 I can't do that. 544 00:35:30,419 --> 00:35:32,255 It's not a just world, Tom. 545 00:35:34,340 --> 00:35:37,093 But sometimes you have the chance to make the right person pay, 546 00:35:37,176 --> 00:35:38,886 even if it's for the wrong crime. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,348 Is that enough for you? 548 00:35:43,224 --> 00:35:45,601 Because if it's not, I respect you, and we can say goodbye. 549 00:35:45,685 --> 00:35:47,603 - No, Doug. It's not enough for me. - Tom. 550 00:35:47,687 --> 00:35:50,148 - And I do not agree! - Tom. 551 00:35:50,231 --> 00:35:54,277 I am never going to tell you that Francis killed the three of them, 552 00:35:54,777 --> 00:35:55,903 Zoe, 553 00:35:55,987 --> 00:35:57,113 Russo 554 00:35:57,613 --> 00:35:58,781 and LeAnn. 555 00:35:59,323 --> 00:36:00,908 But you already know the truth. 556 00:36:03,369 --> 00:36:04,370 Yes. 557 00:36:08,207 --> 00:36:09,792 Yes, I do. 558 00:36:16,799 --> 00:36:18,676 On the record. 559 00:36:20,052 --> 00:36:21,220 From here. 560 00:36:25,224 --> 00:36:26,475 What did she do? 561 00:36:28,227 --> 00:36:29,520 Ms. Skorsky. 562 00:36:29,604 --> 00:36:32,607 Members of the US Attorney Cyber Task Force are on their way. 563 00:36:32,690 --> 00:36:33,690 I'm giving you a chance. 564 00:36:33,733 --> 00:36:35,902 And I'm giving you a chance to go on the record. 565 00:36:38,654 --> 00:36:42,575 Emails or any correspondence written while at Arcas Refinery 566 00:36:42,658 --> 00:36:44,577 or any subsidiary of Shepherd Unlimited 567 00:36:44,660 --> 00:36:47,163 are the sole property of Bill and Annette Shepherd. 568 00:36:47,580 --> 00:36:50,124 Were Bill and Annette Shepherd aware 569 00:36:50,208 --> 00:36:53,753 of the possibility that workers might die at the Arcas plant? 570 00:36:54,378 --> 00:36:55,546 Get that outta my face. 571 00:36:56,255 --> 00:36:58,049 We know what Ray Meyers sent you. 572 00:36:58,966 --> 00:37:01,135 Did you use the Arcas accident 573 00:37:01,594 --> 00:37:04,972 to get the citizens of Bellport to sign up for this app? 574 00:37:05,056 --> 00:37:09,560 An app that you helped develop for the Shepherd Freedom Foundation? 575 00:37:09,936 --> 00:37:11,103 Ms. Skorsky, 576 00:37:11,812 --> 00:37:15,274 they're about to confiscate your computer and any devices. 577 00:37:15,358 --> 00:37:16,609 You can take it right now. 578 00:37:19,403 --> 00:37:21,030 You're not gonna find anything here. 579 00:37:23,241 --> 00:37:25,618 I knew you were coming, Mr. Grayson. 580 00:37:33,417 --> 00:37:34,460 Doug. 581 00:37:39,548 --> 00:37:41,217 I'm ready to see the president. 582 00:37:43,719 --> 00:37:46,555 You expect a person to be true to his character. 583 00:37:46,639 --> 00:37:50,268 You're so careful. You're so good about cleaning up after yourself. 584 00:37:50,601 --> 00:37:52,395 Why didn't you just get rid of him? 585 00:37:54,272 --> 00:37:56,065 Well, Francis wanted it otherwise. 586 00:37:58,776 --> 00:38:01,112 I was so hoping you'd surprise me. 587 00:38:03,114 --> 00:38:04,532 What are you gonna do, Mark? 588 00:38:05,032 --> 00:38:08,786 You gonna pull out the body, drape it over the tombstone? 589 00:38:08,869 --> 00:38:12,164 Gelsemium is known to be used by Russian intelligence. 590 00:38:12,248 --> 00:38:13,582 I want you out of my house. 591 00:38:13,666 --> 00:38:17,044 But from what I understand, you're pretty much a murderer anyway. 592 00:38:17,503 --> 00:38:19,672 You don't normally make mistakes, do you? 593 00:38:20,214 --> 00:38:21,799 But when you do, 594 00:38:22,049 --> 00:38:23,217 they are something. 595 00:38:23,301 --> 00:38:26,721 Was there some hope in you that the troubled young woman 596 00:38:26,804 --> 00:38:28,014 would do herself in? 597 00:38:28,097 --> 00:38:30,683 That Congressman Cole would be relieved somehow. 598 00:38:30,766 --> 00:38:32,768 I'd like you to get out of my house, Claire. 599 00:38:40,735 --> 00:38:44,071 It's important to be organized and ruthless. 600 00:38:44,405 --> 00:38:46,282 Three piles, I always say. 601 00:38:46,657 --> 00:38:48,242 The stuff you wanna keep. 602 00:38:48,326 --> 00:38:51,078 The stuff you might need later that you put in storage. 603 00:38:51,454 --> 00:38:53,914 And the stuff you have to destroy. 604 00:39:05,885 --> 00:39:07,887 - Jane, it's me. - I'm so sorry. 605 00:39:07,970 --> 00:39:09,263 Hey, hey. 606 00:39:10,014 --> 00:39:11,724 I don't care that you told her. 607 00:39:12,433 --> 00:39:13,809 You hear me? I don't care. 608 00:39:15,686 --> 00:39:17,688 I have the worst migraine 609 00:39:19,523 --> 00:39:20,858 of my life. 610 00:39:21,650 --> 00:39:22,650 Jane. 611 00:39:23,527 --> 00:39:24,820 Jane, are you okay? 612 00:39:34,580 --> 00:39:35,748 Are you okay? 613 00:39:36,791 --> 00:39:37,875 Jane. 614 00:39:49,387 --> 00:39:52,556 I almost forgot. There's always a fourth pile. 615 00:39:52,890 --> 00:39:54,850 The stuff you don't know what to do with. 616 00:39:55,434 --> 00:39:57,353 Can I get you some water? 617 00:39:57,645 --> 00:39:59,230 Something stronger, maybe? 618 00:39:59,688 --> 00:40:02,149 No, thank you. But don't let me stop you. 619 00:40:02,775 --> 00:40:05,778 I take a month off drinking, come every Labor Day. 620 00:40:06,195 --> 00:40:09,365 Kind of an academic calendar ritual 621 00:40:09,448 --> 00:40:11,492 to prove to myself I'm not actually an alcoholic. 622 00:40:11,575 --> 00:40:15,246 I'm actually abstaining myself, 623 00:40:15,746 --> 00:40:16,789 at the moment. 624 00:40:18,040 --> 00:40:19,834 For pursuit of... 625 00:40:20,918 --> 00:40:22,586 clarity, I guess. 626 00:40:25,714 --> 00:40:27,299 Would you like to sit down? 627 00:40:29,051 --> 00:40:30,051 Sure. 628 00:40:37,810 --> 00:40:39,145 He's crazy. 629 00:40:39,770 --> 00:40:41,814 Certifiable. You know that, right? 630 00:40:43,816 --> 00:40:46,944 Doug got out of a psychiatric facility 631 00:40:47,027 --> 00:40:48,696 all of a month and a half ago. 632 00:40:48,779 --> 00:40:51,866 And no matter how hard he tries to revive his political career 633 00:40:51,949 --> 00:40:53,242 or get back in the game... 634 00:40:54,702 --> 00:40:56,912 He's a delusional liar. 635 00:40:58,247 --> 00:40:59,957 And to tell you the truth, 636 00:41:00,416 --> 00:41:03,043 maybe he was a better wife to Francis. 637 00:41:03,461 --> 00:41:07,882 Which is why he was never able to see things clearly. 638 00:41:09,341 --> 00:41:11,343 I mean, what did he tell you, Tom? 639 00:41:11,927 --> 00:41:15,514 What do you think he told me that you don't want me to know? 640 00:41:15,598 --> 00:41:20,269 Oh, boy. The fantasies he must have reported to you. 641 00:41:21,645 --> 00:41:23,063 You need to pity him. 642 00:41:23,731 --> 00:41:25,483 You really do. I do. 643 00:41:25,566 --> 00:41:27,902 Madam President, this type of intrusion 644 00:41:27,985 --> 00:41:30,196 - into a civilian's home... - Listen, there's no denying 645 00:41:30,279 --> 00:41:33,866 that Francis was a desperate man who did, 646 00:41:33,949 --> 00:41:36,202 yes, a lot of desperate things. 647 00:41:36,619 --> 00:41:40,998 And I don't know. Maybe towards the end, he was slightly deranged. 648 00:41:41,916 --> 00:41:44,251 But whatever he did, he did alone. 649 00:41:44,793 --> 00:41:46,670 I was not complicit. 650 00:41:51,300 --> 00:41:55,179 And do you... Do you remember the last interview 651 00:41:55,513 --> 00:41:57,097 you did with my husband? 652 00:41:57,640 --> 00:42:01,769 And the conversation ended where he asked you if you'd believed 653 00:42:02,102 --> 00:42:03,479 what he'd told you. 654 00:42:03,562 --> 00:42:05,856 Do you remember how you responded, Tom? 655 00:42:06,982 --> 00:42:08,067 I do. 656 00:42:12,446 --> 00:42:14,365 I said, "Not for a second." 657 00:42:19,912 --> 00:42:21,247 Madam President, 658 00:42:22,081 --> 00:42:23,958 when it comes to your complicity, 659 00:42:24,333 --> 00:42:27,920 I think it's best if we meet under more formal circumstances. 660 00:42:28,712 --> 00:42:31,507 I'll be sending over a list of questions to your press office. 661 00:42:31,590 --> 00:42:33,467 You can answer them by mail, email. 662 00:42:33,551 --> 00:42:37,012 Or if you prefer, face-to-face and on the record. 663 00:42:56,448 --> 00:42:57,533 Hi. 664 00:43:05,124 --> 00:43:07,876 How many years did she clean up after you? 665 00:43:08,294 --> 00:43:10,212 My mother, the housekeeper. 666 00:43:16,176 --> 00:43:18,721 From the second I saw you, Duncan. 667 00:43:19,638 --> 00:43:22,725 Your beautiful little scrunched up face. 668 00:43:23,559 --> 00:43:25,019 Like an old man. 669 00:43:27,229 --> 00:43:29,940 I just knew. It was instant. 670 00:43:30,983 --> 00:43:32,651 We just belonged, 671 00:43:33,652 --> 00:43:36,447 we belonged, we did. 672 00:43:38,741 --> 00:43:40,743 Why didn't you legally adopt me? 673 00:43:46,332 --> 00:43:48,834 I guess, because I didn't have to. 674 00:43:49,501 --> 00:43:50,753 And my father? 675 00:43:52,421 --> 00:43:53,422 Was it... 676 00:43:54,340 --> 00:43:55,883 Oh, no, no, no. 677 00:43:58,844 --> 00:44:00,346 A one night stand. 678 00:44:01,013 --> 00:44:02,014 She... 679 00:44:02,681 --> 00:44:05,351 said she didn't remember his name. 680 00:44:17,029 --> 00:44:18,572 I went to see her. 681 00:44:20,240 --> 00:44:21,659 My birth mother. 682 00:44:21,742 --> 00:44:24,787 She lives not more than half an hour from here. 683 00:44:24,870 --> 00:44:26,330 Did you know that? 684 00:44:26,872 --> 00:44:27,998 Did you talk to her? 685 00:44:29,375 --> 00:44:30,376 Couldn't. 686 00:44:32,378 --> 00:44:34,171 I couldn't do that to her. 687 00:44:35,589 --> 00:44:36,799 I just... 688 00:44:38,425 --> 00:44:40,135 I just watched her. 689 00:44:42,805 --> 00:44:44,098 How could she let... 690 00:44:44,181 --> 00:44:46,183 I knew I could take care of you. 691 00:44:46,266 --> 00:44:47,976 I knew she couldn't. 692 00:44:53,273 --> 00:44:54,650 If not now, 693 00:44:56,068 --> 00:44:58,404 I hope you can forgive me. 694 00:45:03,617 --> 00:45:05,077 You okay, Duncan? 695 00:45:06,578 --> 00:45:07,788 Help me, Bill. 696 00:45:12,251 --> 00:45:15,629 Who your real parents were, where they came from... 697 00:45:15,713 --> 00:45:17,631 I never cared about any of that. 698 00:45:20,968 --> 00:45:22,261 Because... 699 00:45:24,054 --> 00:45:25,597 Well, you know why. 700 00:45:25,973 --> 00:45:27,391 Say it. 701 00:45:28,600 --> 00:45:30,394 Who he is, Bill. 702 00:45:31,311 --> 00:45:32,730 I don't need this. 703 00:45:33,105 --> 00:45:34,320 - Stay where you are. - No. 704 00:45:34,324 --> 00:45:36,634 Duncan, if you and I are to have any chance, 705 00:45:36,635 --> 00:45:38,861 you need to stay right here. 706 00:45:43,240 --> 00:45:45,909 Bill, say it. 707 00:45:46,910 --> 00:45:49,580 Who he is to you. To me. 708 00:45:51,749 --> 00:45:55,043 - Honey... - Who is he, goddamn it? 709 00:46:04,553 --> 00:46:06,221 He's not one of us. 710 00:46:14,104 --> 00:46:15,439 You're a coward. 711 00:46:16,690 --> 00:46:19,401 Letting Claire Hale say it for you. 712 00:46:20,694 --> 00:46:22,321 Well, I hope you die. 713 00:46:23,906 --> 00:46:25,783 Let's go. Now! 714 00:46:41,715 --> 00:46:44,718 The email links to corporate minutes that clearly indicate 715 00:46:44,802 --> 00:46:46,261 a foreknowledge of hazard 716 00:46:46,345 --> 00:46:48,972 that resulted in catastrophic harm and loss of life. 717 00:46:49,056 --> 00:46:51,141 In attendance and party to consent 718 00:46:51,225 --> 00:46:52,643 of the corporate policy 719 00:46:52,726 --> 00:46:55,813 was the entity's chief executive officer William Shepherd. 720 00:46:57,940 --> 00:47:00,651 Arcas Refinery is liable. 721 00:47:00,734 --> 00:47:02,444 As is Shepherd Unlimited. 722 00:47:02,528 --> 00:47:05,864 The corporation and Bill Shepherd himself can be charged 723 00:47:05,948 --> 00:47:07,866 with involuntary manslaughter. 724 00:47:08,283 --> 00:47:09,868 Expose him as a murderer 725 00:47:09,952 --> 00:47:12,120 and cost him billions in the process. 726 00:47:13,747 --> 00:47:15,457 Is Ms. Skorsky publishing? 727 00:47:15,541 --> 00:47:17,501 Hmm. I made sure of it. 728 00:47:20,212 --> 00:47:22,005 It's a better story once you arrest him. 729 00:47:22,840 --> 00:47:25,008 And the article will justify the arrest. 730 00:47:26,385 --> 00:47:29,263 We can get some lawyers in here and delay, at the very least. 731 00:47:29,721 --> 00:47:30,725 No. 732 00:47:30,728 --> 00:47:32,601 Then we can make sure they walk you out the back. 733 00:47:32,641 --> 00:47:33,641 No, no, no. 734 00:47:34,101 --> 00:47:36,186 No, no. I want the cuffs. 735 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 President's gone too far this time. 736 00:47:39,106 --> 00:47:40,524 I want the whole world to see. 737 00:47:42,317 --> 00:47:43,485 And my sister? 738 00:47:47,823 --> 00:47:50,909 You could've handed me this anywhere, why here? 739 00:47:51,910 --> 00:47:53,328 Seemed appropriate. 740 00:47:53,829 --> 00:47:56,164 You never struck me as nostalgic, Doug. 741 00:47:57,916 --> 00:48:00,794 Could this be about the posthumous pardoning 742 00:48:00,878 --> 00:48:02,379 you've been imagining for Francis? 743 00:48:02,462 --> 00:48:04,006 You don't belong here. 744 00:48:06,466 --> 00:48:09,094 I sometimes worry about your imagination. 745 00:48:09,177 --> 00:48:10,929 Your slavish devotion. 746 00:48:11,013 --> 00:48:13,265 You can't think beyond him. Not really. 747 00:48:13,348 --> 00:48:15,934 I can imagine you not in the White House quite clearly. 748 00:48:16,018 --> 00:48:17,561 Oh, my goodness. 749 00:48:18,854 --> 00:48:22,524 You keep saying things like that, I might not be able to let you leave. 750 00:48:31,074 --> 00:48:32,367 What did you do with it? 751 00:48:34,953 --> 00:48:35,953 The will. 752 00:48:36,663 --> 00:48:37,664 Did you burn it? 753 00:48:39,583 --> 00:48:41,209 He left me everything. 754 00:48:41,585 --> 00:48:43,503 You know it, and I know it. 755 00:48:43,921 --> 00:48:47,257 Excuse me. 756 00:48:49,217 --> 00:48:51,845 I get sleepy so early these days. 757 00:48:54,181 --> 00:48:55,307 Oh. 758 00:48:58,936 --> 00:49:01,480 I'm not going to be told what to do anymore, Doug. 759 00:49:02,731 --> 00:49:06,193 Not by you or anyone or any man, 760 00:49:06,610 --> 00:49:08,528 ever, ever again. 761 00:49:09,863 --> 00:49:11,490 - Thanks. - No problem. 762 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 - Won't be long. - Whatever. 763 00:49:28,799 --> 00:49:30,008 Turn. 764 00:49:30,092 --> 00:49:31,468 Sit, sit. 765 00:49:31,843 --> 00:49:32,843 Good boy, listen. 766 00:49:36,139 --> 00:49:38,684 - Get down, below the counter. - Okay, okay. 767 00:49:38,767 --> 00:49:40,894 You do exactly like I told you before, okay? 768 00:49:40,978 --> 00:49:44,064 Remember, it's all about having fun, remember? 769 00:49:44,147 --> 00:49:45,827 You be a good boy. It's gonna be all right. 770 00:49:45,899 --> 00:49:47,418 Just have fun, alright? 771 00:49:47,442 --> 00:49:49,778 Okay. 772 00:50:11,299 --> 00:50:12,899 And in breaking news just in, 773 00:50:12,926 --> 00:50:15,154 we are sad to report that one of the Washington Herald's 774 00:50:15,178 --> 00:50:18,265 most accomplished journalists and editors Tom Hammerschmidt 775 00:50:18,348 --> 00:50:21,768 was pronounced dead at the scene of a robbery gone terribly wrong. 776 00:50:21,852 --> 00:50:23,353 The White House was quick to comment, 777 00:50:23,437 --> 00:50:26,231 as the president had sat down with the award-winning Hammerschmidt 778 00:50:26,314 --> 00:50:28,233 for an interview only hours before. 779 00:50:28,316 --> 00:50:30,902 Along with her condolences, the president used the opportunity 780 00:50:30,986 --> 00:50:35,073 to call for greater gun control, particularly in our inner cities. 781 00:50:35,741 --> 00:50:36,992 Fuck! 782 00:50:41,455 --> 00:50:43,040 The last thing he gave you. 783 00:50:43,123 --> 00:50:45,333 If you don't tell me what it means... 784 00:50:45,417 --> 00:50:47,577 I was kind of hoping you could tell me, Claire. 785 00:50:49,838 --> 00:50:52,799 Doug, Tom Hammerschmidt is dead. 786 00:50:52,883 --> 00:50:54,259 Cathy, Jane. 787 00:50:54,342 --> 00:50:55,886 Bill Shepherd is going to prison. 788 00:50:55,969 --> 00:50:57,763 Mark has no one to turn to. 789 00:50:57,846 --> 00:50:59,806 It's just you and me. 790 00:51:02,309 --> 00:51:03,309 Gimme a moment, please. 791 00:51:23,288 --> 00:51:27,334 Please know. 792 00:51:29,169 --> 00:51:31,025 The thought of accelerating the exit 793 00:51:31,026 --> 00:51:35,467 of three poor souls from this earth is beyond painful. 794 00:52:14,714 --> 00:52:16,049 Sorry about that. 795 00:52:17,134 --> 00:52:18,218 Not at all. 796 00:52:22,639 --> 00:52:24,933 I'm not worried about you anymore, Doug. 797 00:52:26,977 --> 00:52:29,896 You wouldn't do anything to hurt Francis. You're not capable. 798 00:52:31,106 --> 00:52:32,732 And see, the thing is... 799 00:52:33,692 --> 00:52:37,279 whatever Francis left you, it doesn't actually belong to you. 800 00:52:37,863 --> 00:52:41,616 We entered our marriage with a his, hers and ours agreement. 801 00:52:43,034 --> 00:52:44,911 You keep and do whatever you want with yours, 802 00:52:44,995 --> 00:52:46,997 I keep and do whatever I want with mine. 803 00:52:47,539 --> 00:52:50,292 My daddy and mother insisted, as you can imagine. 804 00:52:51,251 --> 00:52:54,337 But the prenup we had, had a clause. 805 00:52:55,922 --> 00:52:58,133 If ever we have descendants together 806 00:52:58,466 --> 00:53:00,635 and one of us is first to die, 807 00:53:01,052 --> 00:53:04,055 we agree to waive our rights to everything passed on. 808 00:53:04,139 --> 00:53:05,473 By which I mean, 809 00:53:06,224 --> 00:53:08,143 all of Francis's assets 810 00:53:08,226 --> 00:53:09,895 are entitled to his heir. 811 00:53:11,813 --> 00:53:13,106 If he should have one. 812 00:53:25,493 --> 00:53:27,495 Francis and I have been blessed. 813 00:53:45,000 --> 00:53:50,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net